Hopp til hovedinnhold
Plakat for Much Ado About Nothing (2012)

Much Ado About Nothing

Film
3

Eg har sansen for mykje av det Joss Whedon står bak, men ikkje alt. Og Much Ado About Nothing er blant ikkje alt.

Filmen er basert på teaterstykket Much Ado About Nothing av William Shakespeare, gjort som ein moderne variant. Joss Whedon ser ut til å ha halde på alt av språk og oppbygging, og stort sett gjort noko ekstra med det visuelle uttrykket.

Problemet er verken at språket er utfordrande eller historia tar enkle og kjappe vendingar, det fungerer i blant. Det er at dette krasjar med det moderne. Eg har ikkje heilt sansen for det her. Det blir delvis feil.

Skribenten på Mostly YA Lit (mostlyyalit.com) ser også at fleire vendingar blir merkelege i ei moderne ramme, særleg behandlinga av Hero. Likevel fungerer den lause, leikne forma så godt at omtalen godtek desse brota. Eg kjem ikkje heilt dit. Sjølv når språket og komikken fungerer kvar for seg, blir avstanden mellom den gamle historia og dei moderne omgjevnadene for påfallande for meg.