
SKAM Austin
Eg likar SKAM Austin som ungdomsserie. Likevel er det vanskeleg å sjå han utan å sakne noko frå den norske SKAM. Mykje av sjarmen låg for meg i stilen og nærleiken til eit miljø eg kjende igjen.
Den amerikanske versjonen flyttar historia til ein vidaregåande skule i Austin i Texas. Vennskap, forelsking og uro for å hamne utanfor er framleis sentralt. Megan Flores (Julie Rocha) er hovudpersonen i den første sesongen.
Det er mykje ved dette som fungerer også i den nye samanhengen. Ungdomsproblema sluttar ikkje å vere interessante fordi dei blir flytta. Men kjensla av å komme tett på er ikkje like sterk for meg her. Det blir ein grei serie å følge, med ein original som stadig ligg i bakhovudet.
Peder Ebbesen skriv på Universitas (universitas.no) at oppskrifta framleis fungerer, men gir lite nytt til dei som kjenner den norske serien. Vurderinga hans bygger på dei to første episodane. Det er ei nyttig innvending til sjølve nyinnspelinga. Noko kan vere godt overført utan å gi den same opplevinga ein gong til.
